 |
|
|
|
|
|
| Nostre marche | |
|
|
 |
|
| Feldschlösschen | |
|
|
| Cardinal | |
|
|
| Carlsberg | |
|
|
| Tuborg | |
|
|
| Gurten | |
|
|
| Hürlimann | |
|
|
| Valaisanne | |
|
|
| Warteck | |
|
|
| Schneider Weisse | |
|
|
| Rhäzünser | |
|
|
| Arkina | |
|
|
| Schweppes | |
|
|
| Lipton Ice Tea | |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
| Nostre marche | |
|
|
|
|
| Feldschlösschen | |
|
|
| Cardinal | |
|
|
| Carlsberg | |
|
|
| Tuborg | |
|
|
| Gurten | |
|
|
| Hürlimann | |
|
|
| Valaisanne | |
|
|
| Warteck | |
|
|
| Schneider Weisse | |
|
|
| Rhäzünser | |
|
|
| Arkina | |
|
|
| Schweppes | |
|
|
| Lipton Ice Tea | |
|
|
|
|
|
|
|
Comunicato stampa |
Rheinfelden / Egnach, 16 luglio 2003Thurella intende acquisire lo stabilimento Mineralquelle EglisauComunicato stampa della Feldschlösschen Bibite SA et della Thurella AGLa Thurella AG intende acquisire dalla Feldschlösschen Bibite SA lo stabilimento Mineralquelle Eglisau. Le due imprese hanno firmato a tale proposito un accordo di base. Il 12 agosto 2003 l’assemblea generale della Thurella AG prenderà una decisione in merito. La Thurella AG di Egnach TG necessita di nuove capacità d’imbottigliamento. Nel settore produzione la Feldschlösschen Bibite SA intende concentrarsi sulle sue due attività principali, la birra e l’acqua minerale. Secondo un accordo di base, il 1° gennaio 2004 Thurella AG acquisirà l’impianto di imbottigliamento di Eglisau con i suoi circa 110 collaboratori. Il prezzo d’acquisto di 21 milioni di franchi comprende anche la prosecuzione delle attività di imbottigliamento ad Eglisau nonché i servizi di logistica. La nuova Thurella Eglisau AG sarà una società affiliata interamente di proprietà della Thurella AG. I circa 500 azionisti della Thurella AG prenderanno una decisione in merito alla proposta del consiglio di amministrazione nel corso di un’assemblea generale straordinaria che si terrà il 12 agosto 2003. Con questo acquisto la Thurella AG scorporerà il suo attuale impianto di imbottigliamento creando una nuova società autonoma che si specializzerà nell’imbottigliamento di succhi di frutta e bibite in Svizzera e che dovrà diventare una delle società di servizi più interessanti per i produttori di bibite. In futuro Thurella svolgerà a Eglisau le attività di imbottigliamento per le sue marche obi e Rittergold. Ad Eglisau continueranno ad essere imbottigliate le marche Schweppes e Lipton Ice Tea. Nell’anno di esercizio 2002 ad Eglisau sono stati prodotti 133 milioni di bottiglie. In tal modo la quota di produzione della Thurella AG nel mercato svizzero delle bibite e dei succhi di frutta aumenterà considerevolmente. L’impianto di imbottigliamento della Thurella AG a Bischofszell sarà gradualmente chiuso entro i prossimi due anni. A Bischofszell si prevede che nel giro di 24 mesi dall’acquisizione definitiva della Thurella Eglisau AG saranno soppressi circa 35 posti di lavoro che però saranno compensati dalla fluttuazione naturale, i trasferimenti interni e i prepensionamenti. Non è tuttavia possibile escludere dei licenziamenti. L’acquisizione garantirà il mantenimento dei 110 posti di lavoro a Eglisau. La sede principale di Egnach non sarà interessata da questi provvedimenti. La Feldschlösschen Bibite SA, oltre alle marche proprie di birra e acqua minerale, continuerà anche in futuro ad offrire un vasto assortimento di bibite. La Feldschlösschen Bibite SA continuerà a svolgere le attività di vendita e di marketing per Schweppes e Lipton Ice Tea. La Mineralquelle Eglisau fondata nel 1924 è dal 1984 di proprietà della Feldschlösschen Bibite SA. |
 |
| orientamento | avanti | indietro |
